2 Chronicles 16:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa masome a mararo a metšo e selelago wa pušo ya Asa gwa tšwa Baesa kgoši ya Isiraele, a lwa le Juda, a aga merako ya motse wa Rama, gore a thibele batho ba ba yago go Asa kgoši ya Juda, le ba ba tšwago go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwageng wa masome a mararo le metšo ye e selelago wa pušo ya Kgoši Asa wa Juda, Kgoši Basha wa Israele a šwahlela Juda, gomme a thoma go tiiša motse wa Rama gore a tle a thibele batho gore ba se ke ba ya goba ba tšwa nageng ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wa masometharo-tshela wa pušo ya Asa, Baasha kgoši ya Isiraele a rotogela Juda, a aga Rama, gore a se dumelele le ge e le ofe go tšwa goba go tsena go Asa kgoši ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wa masometharo-tshela wa pušo ya Asa, Baasha kgoši ya Isiraele a rotogela Juda, a aga Rama, gore a se dumelele le ge e le ofe go tšwa goba go tsena go Asa kgoši ya Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa mashome a mararo a metso e tsheletseng sa puso ya Asa, Basha, kgosi ya Iseraele, a futuhela naha ya Juda, mme a haheletsa motse wa Rama, hore a thibele bohle ba yang kapa ba tswang naheng ya Asa, kgosi ya Juda.