2 Chronicles 16:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Benehadada a theetša se kgoši Asa a se bolelago, a roma balaodi ba dira tša gagwe, ba yo lwa le metse ya Isiraele, ba hula motse wa Iyone, le wa Dani, le wa Abele-Maimi, le metse ka moka ya dišego ya Nafutali.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Benhadade a dumela se Asa a se kgopelago, gomme a romela balaodi ba madira a gagwe le madira a bona gore ba yo hlasela metse ya Israele. Ba thopa Iyone, le Dane, le Abele-Bethe-Maaka le metse ka moka ya Naftali yeo go bego go bolokelwa dithoto go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bene-Hadada a theetša Kgoši Asa gomme a roma balaodi ba madira a gagwe go yo lwa le metse ya Isiraele; ba hlasela Ijone, le Dani, le Abelemaime, le metse yohle ya Nafutali.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bene-Hadada a theetša Kgoši Asa gomme a roma balaodi ba madira a gagwe go yo lwa le metse ya Isiraele; ba hlasela Ijone, le Dani, le Abelemaime, le metse yohle ya Nafutali.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bene-Hadade a ananela mantswe ao a kgosi Asa. A romela balaodi ba mabotho a hae ho futuhela metse ya Iseraele. Ba ripitla motse wa Ione, le wa Dane, le wa Abele-Maime, le metse yohle ya Nafthali e nang le disiu.