2 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo gwa tla Hanani mmoni; a tla go Asa kgoši ya Juda a mo rera a re: O botile kgoši ya Siria, wa lesa go bota Morena Modimo wa gago; bjale dira tša kgoši ya Siria di go phonyokgile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo moprofeta Hanani a ya go Kgoši Asa a re go yena: “Ka gobane o ile wa bota kgoši ya Siria bakeng sa go tshepha Morena Modimo wa gago, madira a kgoši yeo a go phonyokgile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Hanani mmoni a tla go Asa kgoši ya Juda a re go yena: “Ka ge o ithekgile ka kgoši ya Siria, wa se ithekge ka Jehofa Modimo wa gago, keletšo ya kgoši e go tlile go wena ya Siria e tšhabilego.” Seatla sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Hanani mmoni a tla go Asa kgoši ya Juda a re go yena: “Ka ge o ithekgile ka kgoši ya Siria, wa se ithekge ka Jehofa Modimo wa gago, keletšo ya kgoši e go tlile go wena ya Siria e tšhabilego.” Seatla sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, Hanani wa moporofeta a fihla ho Asa, kgosi ya Juda, a re ho yena: “Kahobane o ile wa tshepa kgosi ya Arame, wa se ke wa tshepa Morena Modimo wa hao, lebotho la kgosi ya Arame le o phonyohile.