2 Chronicles 16:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane mahlo a Morena a tsepeletše lefase ka moka, gore a bonatše maatla a gagwe ka bao ba lebeletšego yena ka pelo ka moka. Ke gona moo o šaeditšego; bjale ke mo o tlogo tsogelwa ke dintwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o phela a lebeledišitše lefase ka moka go maatlafatša bao ba mo tshephilego ka dipelo tša bona ka moka. Wena o dirile tša botlatla, gomme go tloga bjale o tla phela o elwa.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane mahlo a Jehofa a kitima le go boa lefaseng ka moka, gore a ipontšhe a tiile bakeng sa bao dipelo tša bona di mo phethagetšego. Ka baka leo o dirile ka bošilo; ka fao, le tla ba le dintwa go tloga bjale go ya pele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane mahlo a Jehofa a kitima le go boa lefaseng ka moka, gore a ipontšhe a tiile bakeng sa bao dipelo tša bona di mo phethagetšego. Ka baka leo o dirile ka bošilo; ka fao, le tla ba le dintwa go tloga bjale go ya pele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena o bona tsohle tse lefatsheng, ho matlafatsa le ho thusa ba mo tshepang ka dipelo tsohle tsa bona. Empa mona teng o sebeditse ka bothoto; ka baka leo, ho tloha jwale o tla lweba kahara ntwa.”