2 Chronicles 18:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Mika a boletšego a re: Nna ke bona Isiraele ka moka ba tšitlane le dithaba, ba etša dinku tše di hlokago modiši. Morena o re: Ga di na mong wa tšona. A batho ba boele magaeng a bona, e be leago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mika a mo fetola a re: “Ke bona madira a Israele a phatlaletše le meboto bjalo ka dinku tše di se nago le modiši. Gomme Morena o rile: ‘Banna ba ga ba ne moetapele; a ba ipoelele gae ka khutšo.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re: “Ke bone Isiraele ka moka e gašane dithabeng, bjalo ka dinku tše di se nago modiši. Morena a re: “Ga ba na mong; yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya gagwe ka khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re: “Ke bone Isiraele ka moka e gašane dithabeng, bjalo ka dinku tše di se nago modiši. Morena a re: “Ga ba na mong; yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya gagwe ka khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mmikiya a re: “Ke bona Baiseraele bohle ba qhalakane hodima dithaba, jwaloka dinku tse se nang modisa, mme Morena o re: Bana ha ba na monga bona: Motho ka mong a ipoelle ha hae ka kgotso! ”