2 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahaba kgoši ya Isiraele a bolela le Josafate kgoši ya Juda a re: A o ka se ye le nna kua Ramothe nageng ya Gileada? Josafate a re: Nna le wena re batee, le setšhaba sa ka ke setšhaba sa gago; re tla ema le wena tlhabanong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go yena: “Na o ka se ye le nna go hlasela Ramote?” Joshafate a mo fetola a re: “Go lokile, re tla ya bohle, le bahlabani ba ka ba itokišeditše ntwa bjalo ka ba gago. Re tla ikopanya le lena ntweng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahaba kgoši ya Isiraele a re go Jehoshafate kgoši ya Juda: “Na o tla ya le nna Ramothe-gileade? A re go yena: “Nna ke bjalo ka wena, le setšhaba sa ka bjalo ka setšhaba sa gago; re tla ba le lena ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahaba kgoši ya Isiraele a re go Jehoshafate kgoši ya Juda: “Na o tla ya le nna Ramothe-gileade? A re go yena: “Nna ke bjalo ka wena, le setšhaba sa ka bjalo ka setšhaba sa gago; re tla ba le lena ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akabe, kgosi ya Iseraele, a re ho Jehoshafate, kgosi ya Juda: “Na o tla ya le nna, re futuhele Rama e Gileade?” Jehoshafate a araba, a re ho yena: “Rona le wena re ntho e le nngwe. Setjhaba sa ka ke setjhaba sa hao. Re tla futuha le wena.”