2 Chronicles 19:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ditshekong ka moka tše di tlišwago go lena ke bana ba bolena ba metseng ya bona, e ka ba taba ya madi, le ge e le ya molao, goba ya ditaelo, goba ya ditshwanelo, le ge e le ya pušo, le ba eletšeng gore ba se ke ba oba molato go Morena, e se be mohlomongwe la tlelwa ke kgalefo gotee le bana ba bolena. Dirang ka mokgwa wo, gona le ka se ke la oba molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge batho ba gabolena ba ba tšwago metseng ya bona ba etla go lena ka molato wa polao goba wa go tshela molao wo mongwenyana goba taelo, le ba laye gore ba itshware gabotse ge molato o sekwa, gore ba se ke ba ikobela molato go Morena. Ge le ka se ba laye, gona Morena o tla le galefela, a galefela le setšhaba sa gabolena. Eupša ge le ka ba laya gona le ka se obe molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge batho ba gabolena ba ba tšwago metseng ya bona ba etla go lena ka molato wa polao goba wa go tshela molao wo mongwenyana goba taelo, le ba laye gore ba itshware gabotse ge molato o sekwa, gore ba se ke ba ikobela molato go Morena. Ge le ka se ba laye, gona Morena o tla le galefela, a galefela le setšhaba sa gabolena. Eupša ge le ka ba laya gona le ka se obe molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge batho ba gabolena ba ba tšwago metseng ya bona ba etla go lena ka molato wa polao goba wa go tshela molao wo mongwenyana goba taelo, le ba laye gore ba itshware gabotse ge molato o sekwa, gore ba se ke ba ikobela molato go Morena. Ge le ka se ba laye, gona Morena o tla le galefela, a galefela le setšhaba sa gabolena. Eupša ge le ka ba laya gona le ka se obe molato.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ra ditaba di ka ba teng pakeng tsa bana babo lona ba phelang metseng, ebang ke tsa tshollo ya madi, kapa tse amanang le molao, kapa ditaelo, kapa ditemoso, kapa melawana, le ba hlokomedise hore ba se ke ba sitelwa Morena, mme lona, le bana babo lona, Morena a ke ke a le halefela. Etsang jwalo, mme le ke ke la ba le molato.