2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Amaria šo, moperisita e mogolo. Ke yena molebeledi wa lena ditabeng ka moka tša Morena. Ditabeng ka moka tša kgoši molebeledi ke Sebadya morwa wa Ismaele mokgoma wa leloko la Juda. Bahlapetši ba Balefi šeba, le a ba bona. Tiišang maatla le dire; gomme Morena o tlo ba le yo bolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Amaria, Moprista yo Mogolo, ke yena e tlago ba moahlodi yo mogolo melatong ya sedumedi, gomme Sebadia, morwa wa Ishmaele, mmušiši wa Juda, yena ya ba yo mogolo melatong ya selegae. Balefi bona ba swanetše go bona gore merero ya kgoro e sepele gabotse. Le tiišeng le phethe ditaelo tše, gomme Morena a be le ba ba lokilego!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amaria, Moprista yo Mogolo, ke yena e tlago ba moahlodi yo mogolo melatong ya sedumedi, gomme Sebadia, morwa wa Ishmaele, mmušiši wa Juda, yena ya ba yo mogolo melatong ya selegae. Balefi bona ba swanetše go bona gore merero ya kgoro e sepele gabotse. Le tiišeng le phethe ditaelo tše, gomme Morena a be le ba ba lokilego!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amaria, Moprista yo Mogolo, ke yena e tlago ba moahlodi yo mogolo melatong ya sedumedi, gomme Sebadia, morwa wa Ishmaele, mmušiši wa Juda, yena ya ba yo mogolo melatong ya selegae. Balefi bona ba swanetše go bona gore merero ya kgoro e sepele gabotse. Le tiišeng le phethe ditaelo tše, gomme Morena a be le ba ba lokilego!”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Moprista e Moholo Amariya, ke yena ya tla le okamela ditabeng tsohle tsa Morena. Sebadiya, mora wa Ishemaele, mmusi wa setjhaba sa Juda, o tla le okamela ditabeng tsohle tsa kgosi, mme Balevi e tla ba basebeletsi ba lona. Sebetsang ka sebete, mme Morena a ke a thuse ba lokileng.”