2 Chronicles 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A gahlanetšwa ke Jehu morwa wa Hanani e bego e le mmoni; yena e a mo rera a re: Gale o thuša yo kgopo; o rata ba ba hloilego Morena! Bjale o tlo tlelwa ke kgalefo ya Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moprofeta yo mongwe, Jehu, morwa wa Hanani, a tšwa motseng go yo mo gahlanetša, gomme a re go yena: “Na o gopola gore go lokile go thuša ba babe le go rata bao ba hloilego Morena? Ka baka la se o se dirilego, Morena o go galefetše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprofeta yo mongwe, Jehu, morwa wa Hanani, a tšwa motseng go yo mo gahlanetša, gomme a re go yena: “Na o gopola gore go lokile go thuša ba babe le go rata bao ba hloilego Morena? Ka lebaka la se o se dirilego, Morena o go galefetše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moprofeta yo mongwe, Jehu, morwa wa Hanani, a tšwa motseng go yo mo gahlanetša, gomme a re go yena: “Na o gopola gore go lokile go thuša ba babe le go rata bao ba hloilego Morena? Ka lebaka la se o se dirilego, Morena o go galefetše.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jehu, mora wa Hanani wa moporofeta, a ya mo kgahlanyetsa, mme a re ho kgosi Jehoshafate: “Na ke hantle ho thusa batho ba kgopo, le ho rata ba hloileng Morena? Ka baka leo, Morena o o halefetse.