2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hirama a buša a re: Morena Modimo wa Isiraele, e a dirilego legodimo le lefase, a a retwe gobane o neetše kgoši Dafida morwa e bohlale, wa tlhaologanyo le temogo, yo a rego ke agela Morena Ngwako, a re ke ikagela ngwako wa mošate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A go retwe Morena Modimo wa Israele, Mohlodi wa legodimo le lefase! O file Kgoši Dafida morwa yo bohlale, yo a nago le kwešišo le tsebo, yo a tlago agela Morena tempele, a ba a ikagela mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hurama a re: “A go tumišwe Jehofa Modimo wa Isiraele, yo a dirilego legodimo le lefase, yo a filego kgoši Dafida morwa yo bohlale le yo a nago le tlhaologanyo, yo a agilego ntlo ya Jehofa, o aga mmušo wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hurama a re: “A go tumišwe Jehofa Modimo wa Isiraele, yo a dirilego legodimo le lefase, yo a filego kgoši Dafida morwa yo bohlale le yo a nago le tlhaologanyo, yo a agilego ntlo ya Jehofa, o aga mmušo wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hirame a tswela pele, a re: “Ho bokwe Morena Modimo wa Iseraele, ya entseng lehodimo le lefatshe, ya neileng Davida mora ya bohlale, ya nang le kelello le kutlwisiso, ya tla hahela Morena Tempele, a be a ikgahele ntlo ya bokgosi.