2 Chronicles 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ngwana wa mosadi wa gaDani; tatagwe ke monna wa kua Tiro; monna e o tseba go dira ka gauta le ka silifera, le ka mphiri le ka tshipi, le ka maswika le ka dikwata, le ka purapura e khubedu le e tala, le ka leokodi la moretele le la mmala o mohubedu; o tseba go seta diswantšho tša mehutahuta, le go akanya mediro ye a laelwago go e dira; o tlo dirišana le bakgoni ba gago le bakgoni ba tatago mong wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmagwe e be e le wa kgoro ya Dane, gomme tatagwe e le motho wa Tirose. Ke sekgwari sa go šoma ka gauta, ka silibera, ka mphiri, ka tshipi, ka maswika le ka dikota. O kgona go šoma ka lešela la bohubedu bja moretele le la botala bja legodimo, le la bohubedu bja madi, le ka lešela le boletiana. O kgona go tloka ka mekgwa ye e fapanego, le go dira mokgabišo wo mongwe le wo mongwe wo a botšwago gore a o dire. A a šome le bakgoni ba gago le bao ba bego ba šomela mong wa ka, Kgoši Dafida, tatago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E be e le morwa wa mosadi wa barwedi ba Dani, gomme tatagwe e be e le monna wa Tiro, mošomi yo a nago le bokgoni wa gauta le silifera, koporo, tšhipi, leswika, kota, le ka mmala wo mophepolo, le ka mmala o mohwibidu, le lešela le lebotse. Le ya mmala o mophepolo; le go rema mabitla a mehuta ka moka, le go hwetša maano ka moka ao a tlago go a fiwa, le bahlale ba gago, le maano a mong wa ka Dafida tatago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E be e le morwa wa mosadi wa barwedi ba Dani, gomme tatagwe e be e le monna wa Tiro, mošomi yo a nago le bokgoni wa gauta le silifera, koporo, tšhipi, leswika, kota, le ka mmala wo mophepolo, le ka mmala o mohwibidu, le lešela le lebotse. Le ya mmala o mophepolo; le go rema mabitla a mehuta ka moka, le go hwetša maano ka moka ao a tlago go a fiwa, le bahlale ba gago, le maano a mong wa ka Dafida tatago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke mora wa mosadi e mong wa ba morabe wa Dane. Ntatae o ne a ahile Tire. Monna enwa o tseba ho etsa dintho tsa kgauta, le tsa silefera, le tsa lethose, le tsa tshepe; le ho betla majwe, le ho etsa dintho tsa lehong, le tsa masela a perese, le a maputswa, le a lene e lohehileng, le a mafubedu. O tseba le ho etsa moralo wa ntho efe le efe, le ho etsa setshwantsho sa ntho efe le efe eo ho thweng a e etse. Monna enwa o tla sebetsa le ditsebi tsa hao, le ditsebi tsa monga ka Davida, ntatao.