2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ko tsebe ge ke nyako agela leina la Morena Modimo waka Ngwako wo o tlogo kgethelwa yena, mo go tlogo thuntšhwa diorelo tša go mo natefela, gwa išwa dibego tša ka mehla tša ka moswana le tša ka mantšiboa, ka disabatha le ka dikgwedi tše mpsha le ka menyanya ya Morena Modimo wa rena, ka mo e lego tlwaelo go Isiraele ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke aga tempele go hlompha Morena Modimo wa ka. E tla ba felo mo gokgethwa moo go tlago tšhumelwa seorelo sa go nkga bose, moo go tlago dula go beakantšwe dinkgwa tše kgethwa, le moo go tlago dirwa dihlabelo tša go tšhungwa ka moka mosong wo mongwe le wo mongwe le mantšiboeng a mangwe le a mangwe, le ka Disabatha, ka Menyanya ya Lebalana, le ka matšatši a menyanya ye mengwe ya Morena Modimo wa rena. Tšeo ka moka ke tše Morena a laetšego Baisraele gore ba di dire go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla agela leina la Jehofa Modimo wa ka ntlo, gore ke kgethwafatšwe go yena, gore ke tšhume diorelo pele ga gagwe ka mehla, le dinkgwa tša pontšho le dihlabelo tša go fišwa mesong le mantšiboa, ka disabatha le ka disabatha mantšiboa kgweding ye mpsha o nagana eng? menyanyeng ya Morena Modimo wa rena. Wo ke molao wa go iša mehleng ya neng le neng bakeng sa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla agela leina la Jehofa Modimo wa ka ntlo, gore ke kgethwafatšwe go yena, gore ke tšhume diorelo pele ga gagwe ka mehla, le dinkgwa tša pontšho le dihlabelo tša go fišwa mesong le mantšiboa, ka disabatha le ka disabatha mantšiboa kgweding ye mpsha o nagana eng? menyanyeng ya Morena Modimo wa rena. Wo ke molao wa go iša mehleng ya neng le neng bakeng sa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, ke hahela Morena Modimo wa ka, Tempele moo a tla kgumamellwa teng, mme ke mo abela yona. Ke moo ke tla mo tjhesetsa mokubetso o monko o monate teng. Ke moo re tla bea bohobe bo halalelang teng, re etsetse le nyehelo ya setjheso teng, hoseng le mantsiboya, le ka disabatha, le ka mekete ya ho thwasa ha kgwedi, le ka mekete e halalelang ya Morena Modimo wa rona. Ena ke taelo ya kamehla yohle e laetsweng Baiseraele.