2 Chronicles 20:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale šeba, Baamoni le Bamoaba le ba dithabeng tša Seire, bao o kilego wa iletša Baisiraele go phatša naga ya bona mola ba sa tšwa Egipita; ba šikologa ba se ba fediše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale batho ba Amone le ba Moaba le ba Edomo ba re hlasetše. Ge borakgolokhukhu ba rena ba etšwa Egepeta, ga se wa ba dumelela gore ba tsene dinageng tšeo, ka gona ba ba šikologile gomme ba se ke ba ba fediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, bona, bana ba Amoni le Moaba le thaba ya Seire, bao o bego o sa dumelele bana ba Isiraele go ba otla, ge ba etšwa nageng ya Egipita, eupša wa ba gana gomme wa ba fediša;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme bjale, bona, bana ba Amoni le Moaba le thaba ya Seire, bao o bego o sa dumelele bana ba Isiraele go ba otla, ge ba etšwa nageng ya Egipita, eupša wa ba gana gomme wa ba fediša;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha bana ba Iseraele ba ne ba etswa Egepeta, o ne o ba laele hore ba se ke ba futuhela Baamone, le Bamoabe, le ditjhaba tse tswang thabeng ya Seire, mme ba fela ba ba kwekwetla, ba se ke ba ba timetsa.