2 Chronicles 20:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Modimo wa rena! A o ka se ahlole wa ba lahla naa? Gobane rena ga re na maatla ge go fihla mašaba a makaakaa a re šwahlela. Ga re tsebe se re kago se dira; mahlo a rena a lebeletše wena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Modimo wa rena, nke o ba otle, ka gobane rena ga re na maatla pele ga madira a mantši a a re hlaselago a. Ga re tsebe se re kago se dira, eupša re lebeletše wena gore o re thuše.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Modimo wa rena, na o ka se ba ahlole? gobane ga re na maatla kgahlanong le sehlopha se se segolo se se tlago go re lwantšha; gomme ga re tsebe seo re swanetšego go se dira, eupša mahlo a rena a tsepeletše go Wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Modimo wa rena, na o ka se ba ahlole? gobane ga re na maatla kgahlanong le sehlopha se se segolo se se tlago go re lwantšha; gomme ga re tsebe seo re swanetšego go se dira, eupša mahlo a rena a tsepeletše go Wena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Oho, Modimo wa rona, ako ba ahlole! Re hloka matla a ho lwantsha lebothohadi lena le re futuhetseng. Ha re tsebe le seo re ka se etsang, empa rona re tshepile wena.”