2 Chronicles 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a re: Lena Bajuda ka moka, le baagi ba Jerusalema, le wena kgoši Josafate, theetšang! Morena o bolela le lena o re: Le se ke la boifa mašaba a makaakaa a; le se ke la a tšhoga; gobane ntwa ga se ya lena, ke ya Modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jahasiele a re: “Wena kgoši le lena batho ka moka ba Juda le ba Jerusalema, ntheetšeng! Morena o re le se ke la boifa goba la nolega moko ka baka la madira a mantši a, ka gobane ntwa ye e laolwa ke Modimo, e sego lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Theetšang lena Juda ka moka, lena badudi ba Jerusalema, le wena kgoši Jehoshafate, ‘Se ke seo Jehofa a le boletšego sona a rego: “Le se ke la tšhoga goba la tšhoga ka baka la lešaba le le legolo; gobane ntwa ga se ya gago, eupša ke ya Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Theetšang lena Juda ka moka, lena badudi ba Jerusalema, le wena kgoši Jehoshafate, ‘Se ke seo Jehofa a le boletšego sona a rego: “Le se ke la tšhoga goba la tšhoga ka baka la lešaba le le legolo; gobane ntwa ga se ya gago, eupša ke ya Modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Jahaseele o re: “Lona bohle ba setjhaba sa Juda, le lona baahi ba Jerusalema, le wena kgosi Jehoshafate, mamelang! Morena o bua tjena ho lona: Le se ke la tshaba, leha e le ho nyahama dipelo, ka baka la letshwelehadi lena, hobane ntwa ena hase ya lona, empa ke ya Modimo.