2 Chronicles 20:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga se lena le tlogo hlabana fao. Le batamele le eme, le bone ge Morena a phološa, a na le lena, Juda le Jerusalema, le se ke la boifa; le se ke la ba tšhoga. Ka moswana le ba tšwele; Morena o tlo ba le lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntwa ye le ka se e lwe. Lena le no ema maemong a lena le letele; le tla bona manaba a lena Morena a le fenyeditše ona. Lena batho ba Juda le ba Jerusalema, le se ke la dikadika, goba la boifa, goba la nolega moko. Ka moswane le tšweng le yeng ntweng, gomme Morena o tla ba le lena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa lwa ntweng ye; Emang, le bone phološo ya Jehofa le lena, lena Juda le Jerusalema; o se ke wa boifa, o se ke wa boifa; Gosasa rotogela go bona, gobane Jehofa o tla ba le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa lwa ntweng ye; Emang, le bone phološo ya Jehofa le lena, lena Juda le Jerusalema; o se ke wa boifa, o se ke wa boifa; Gosasa rotogela go bona, gobane Jehofa o tla ba le wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho na ho hlokahala hore le lwane; le ikemele feela, le tle le bone ha Morena a pholosa setjhaba sa Juda, le baahi ba Jerusalema. Le se ke la tshaba, kapa la tshoha; hosasane le ba futuhele, hobane Morena o tla ba le lona. ”