2 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla ba ba botšago Josafate ba re: O šwahlelwa ke mašaba a magolo; ba tšwa mošola wa lewatle kua Siria. Seba, ba šetše ba le Hatsetsoni Thamara, fa moeding wa Engedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batseta ba bangwe ba tla ba begela Kgoši Joshafate ba re: “Madira a mantši a tšwa ka mošola wa Lewatle le le Hwilego go tlo go hlasela. Ba šetše ba le kua Hatsetsone-Thamare.” Leo ke leina le lengwe la Engedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba bangwe ba tla ba botša Jehoshafate, ba re: “Go tla lešaba le legolo le go hlasela go tšwa ka mošola wa lewatle ka mošola wa Siria; bona, batho ba Hadazontamar, ke Engedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba bangwe ba tla ba botša Jehoshafate, ba re: “Go tla lešaba le legolo le go hlasela go tšwa ka mošola wa lewatle ka mošola wa Siria; bona, batho ba Hadazontamar, ke Engedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba bang ba fihla, ba bolella Jehoshafate, ba re: “Lebotho le leholohadi, le tswang Edomo, ka nqane ho lewatle, le a tla, le tlilo o futuhela. Le se le le Hasesone-Tamare, e leng Ene-Gedi.”