2 Chronicles 20:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya re ge a lakane le ba madira, a beela Morena baopedi gore ba rete ba apere tše kgethwa tša botšhephi, ba ete bahlabani pele, ba gobele ba re: Lebogang Morena, gobane ke yo botse, yo botho bja neng le neng!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge Joshafate a boledišane le batho, a laela baopedi ba bangwe gore ba apare diaparo tše ba bego ba di apara menyayeng ye mekgethwa, le gore ba ete madira pele ba opele ba re: “Retang Morena! Lerato la gagwe ke la neng le neng!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge a bolela le setšhaba, a bea diopedi tša letago la Jehofa, le bao ba bego ba tla tumiša botse bja bokgethwa, ge ba be ba eme pele ga didulo tša kahlolo, ba re: “Bokang Jehofa.” Gobane botho bja gagwe ke bja go ya go ile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge a bolela le setšhaba, a bea diopedi tša letago la Jehofa, le bao ba bego ba tla tumiša botse bja bokgethwa, ge ba be ba eme pele ga didulo tša kahlolo, ba re: “Bokang Jehofa.” Gobane botho bja gagwe ke bja go ya go ile.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hoba Jehoshafate a rerisane le setjhaba, a kgethela Morena dibini tse neng di tla rorisa Morena di kgabile ka tse halalelang, ha di ntse di eteletsa lebotho pele. Di ne di bina, di re: “Rorisang Morena, hobane mohau wa hae ke wa kamehla yohle.”