2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josafate a tla a na le batho ba gagwe ba hwetša thoto e ntši mo go bego go le ditoto, le dilwana tša bohlokwa; ba rebola tše ntši, ba ba ba šitwa go di rwala, ba fetša matšatši a mararo ba rebola, gobane e be e le tše ntšintši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joshafate le madira a gagwe ba batamela go tlo tšea thoto ya manaba ao, gomme ba hwetša diruiwa tše ntši tša go rwala le tša go namelwa, le thoto le diaparo le dilo tše bohlokwa. Ba tšea matšatši a mararo ba kgobokanya dithoto tšeo, eupša e be e le tše ntši mo e lego gore ba ile ba se ke ba kgona go di tšea ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehoshafate le setšhaba sa gagwe ba tla go ba hula dithebola, gomme ba hwetša ditopo tše dintši le dilo tše bohlokwa tšeo ba di tšerego, moo ba ilego ba palelwa ke go sepela le tšona. Ba fetša matšatši a mararo ba kgoboketša dithebola, e lego tše ntši kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehoshafate le setšhaba sa gagwe ba tla go ba hula dithebola, gomme ba hwetša ditopo tše dintši le dilo tše bohlokwa tšeo ba di tšerego, moo ba ilego ba palelwa ke go sepela le tšona. Ba fetša matšatši a mararo ba kgoboketša dithebola, e lego tše ntši kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jehoshafate le setjhaba sa hae ba ilo hapa, ba fumana maruo a mangata, le diaparo, le dintho tsa bohlokwa. Yaba ba inkela matlotlo ao, mme a eba mangata hoo ba bileng ba sitwa ho a nka kaofela. Kgapo e ne e le ngata hoo ba ileng ba nka matsatsi a mararo ba ntse ba e bokella.