2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla Eliesere morwa wa Dodofa wa Maresa, a porofetela Josafate a re: Morena o šetše a sentše modiro wa gago, ka gobane o gwerane le Ahasia. Ka kgonthe maselawatle a robega, a šitwa go ya Tarasisi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Eliesere, morwa wa Dodaba, wa motse wa Maresha, a kgala Joshafate a re: “Ka gobane o kwane le Ahasia, Morena o tla senya tše le di dirilego.” Gomme maselawatle ale a thokgega mme a se ke a kgona go ya Tarsose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliesere morwa wa Doda wa Maresha a porofeta Jehoshafate a re: “Ka ge o kopane le Ahasia, Jehofa o robile mediro ya gago.” Ke moka dikepe tšeo tša senyega, moo di ilego tša palelwa ke go ya Tarashiše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eliesere morwa wa Doda wa Maresha a porofeta Jehoshafate a re: “Ka ge o kopane le Ahasia, Jehofa o robile mediro ya gago.” Ke moka dikepe tšeo tša senyega, moo di ilego tša palelwa ke go ya Tarashiše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Eleesere, mora wa Dodawa, ya tswang Maresha, a porofetela Jehoshafate bobe bo tla mo hlahela, a re: “Kahobane o entse selekane le Akasiya, Morena o sentse mosebetsi wa hao.” Kahoo dikepe tsa hae tsa pshatleha, tsa sitwa ho ya Tarashishe.