2 Chronicles 20:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a rapela a re: Morena Modimo wa botatawešo! A ga o Modimo wa kua magodimong? A ga o mmuši wa mebušo ya ba ditšhaba ka moka? Go wena ke mo go lego maatla le bogale; gomme ga go e a kago ema a lwa nago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a rapela a re: “Wena Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, o buša ditšhaba ka moka tša lefase o le legodimong. O na le maatla mme o yo mogolo, gomme ga go yo a ka lwago le wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, na ga se wena Modimo wa legodimong? a ga o buše mebušo ka moka ya ditšhaba? gomme ga go na maatla le maatla ka seatleng sa gago, mo e lego gore ga go na yo a ka go emelago?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, na ga se wena Modimo wa legodimong? a ga o buše mebušo ka moka ya ditšhaba? gomme ga go na maatla le maatla ka seatleng sa gago, mo e lego gore ga go na yo a ka go emelago?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re: “Oho, Morena Modimo wa bo-ntata rona, na hase wena Modimo ya lehodimong? Na hase wena ya busang mebuso yohle ya baditjhaba? Letsoho la hao le matla hoo ho seng ya ka emang kapele ho wena.