2 Chronicles 20:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

sa go re mohla re welwa ke kotsi, e ka ba lerumo, goba kotlo, goba dinkhu, goba tlala, re tle re eme re lebane le Ngwako wo le sefahlogo sa gago, ka ge leina la gago le le fa Ngwakong wo, re go llele re le tlalelong, mme wa re kwa wa re namolela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ge o ba tlišetša bothata – e ka ba ntwa gore o ba otle, goba bolwetši bja leuba, goba tlala – ba tla ema mo pele ga Tempele ye, pele ga gago, ka gobane ke moo o khunamelwago gona. Ba tla go rapela mathateng a bona, gomme o tla ba kwa, wa ba phološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bobe bo re wela, bjalo ka tšhoša, kahlolo goba lehu, ka leuba goba ka tlala, gomme re ema pele ga ntlo ye le pele ga gago, (gobane leina la gago le ka ntlong ye), gomme o bitša tlalelo rena, o tla kwa, re thuše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bobe bo re wela, bjalo ka tšhoša, kahlolo goba lehu, ka leuba goba ka tlala, gomme re ema pele ga ntlo ye le pele ga gago, (gobane leina la gago le ka ntlong ye), gomme o bitša tlalelo rena, o tla kwa, re thuše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba bobe bo ka re wela hodimo, eba re ka bolawa ka sabole, kapa ra ahlolwa, kapa ra welwa ke lefu la sewa, kapa sekoboto, re tla ema kapele ho Tempele ena, le kapele ho wena, hobane ke moo o kgumamellwang teng. Tsietsing ya rona re tla ipiletsa ho wena, mme o tla re utlwa, o re pholose.