2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jorama o kile a tlelwa ke lengwalo le etšwa go moporofeta Elia le re: Ka gobane o lahlile tsela ya Josafate tatago, le tsela ya Asa kgoši ya Juda,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta Eliya a ngwalela Joramo lengwalo a re: “Morena, Modimo wa Dafida, rakgolokhukhu wa gago, o go tšwile ka gobane ga se wa latela mohlala wa tatago, Kgoši Joshafate, goba wa rakgolwago, Kgoši Asa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lengwalo la moporofeta Eliya la tla go yena, la re: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Dafida tatago a se boletšego: Ka gobane ga se wa sepela ditseleng tša Jehoshafate tatago, goba ditseleng tša Asa kgoši ya Juda; eya,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lengwalo la moporofeta Eliya la tla go yena, la re: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Dafida tatago a se boletšego: Ka gobane ga se wa sepela ditseleng tša Jehoshafate tatago, goba ditseleng tša Asa kgoši ya Juda; eya,

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jehorame a amohela lengolo le tswang ho moporofeta Elia, le reng: “Morena Modimo wa Davida, ntataomoholo, o bua tjena: Ha o a ka wa tsamaya mehlaleng ya Jehoshafate, ntatao, le mehlaleng ya Asa, kgosi ya Juda.