2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

wa tšea ka tsela ya dikgoši tša Isiraele, wa diriša Juda le ba Jerusalema bootswa, wa etša ba leloko la Ahaba ba ba dirišago Isiraele bootswa, le gona wa bolaya bana beno, ba ba bego ba go phala,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakeng sa seo wena o latetše mohlala wa magoši a Israele gomme wa dira gore batho ba Juda le ba Jerusalema ba se hlwe ba botegela Modimo, ka wona mokgwa wo Ahaba le ba ba mo hlatlamego bogošing ba dirilego gore Baisraele ba se ke ba hlwa ba botega. Ebile o bolaile bomorrwarrago ba e bego e le batho ba go go phala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša o sepetše tseleng ya dikgoši tša Isiraele gomme wa dira gore Juda le badudi ba Jerusalema ba bagweba-ka-mmele go etša bagweba-ka-mmele ba ntlo ya Ahaba, wa bolaya bana beno ba ntlo ya tatago bao ba bego ba le gona go kaone go go feta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša o sepetše tseleng ya dikgoši tša Isiraele gomme wa dira gore Juda le badudi ba Jerusalema ba bagweba-ka-mmele go etša bagweba-ka-mmele ba ntlo ya Ahaba, wa bolaya bana beno ba ntlo ya tatago bao ba bego ba le gona go kaone go go feta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tsamaile mehlaleng ya dikgosi tsa Iseraele, mme o entse hore setjhaba sa Juda le baahi ba Jerusalema ba sebeletse medimo ya bohata, jwaloka ba lelapa la Akabe. O bile o bolaile bana beno, ba lelapa la ntatao, ba neng ba lokile ho o feta.