2 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahasia morwa wa gagwe e monyenyane a dirwa kgoši ke baagi ba Jerusalema, a buša legatong la gagwe, gobane bagolwane ka moka ba be ba bolailwe ke sera sela sa Baarabia se se bego se ba šwahletše mešašeng. Ke ka baka leo Ahasia morwa wa Jorama a dirilwego kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lekoko le lengwe la Baarabia le be le ile la šwahlela naga ya Juda gomme la bolaya barwa ka moka ba Joramo ntle le Ahasia, morwa wa gagwe wa mafelelo. Ka gona batho ba Jerusalema ba bea Ahasia kgoši legatong la tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Badudi ba Jerusalema ba bea Ahasia morwa wa gagwe yo monyenyane kgoši legatong la gagwe, ka gobane sehlopha sa banna bao ba bego ba etla le Baarabia mešašeng ba bolaile ba bagolo ka moka. Ahasia morwa wa Jehorama kgoši ya Juda a buša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Badudi ba Jerusalema ba bea Ahasia morwa wa gagwe yo monyenyane kgoši legatong la gagwe, ka gobane sehlopha sa banna bao ba bego ba etla le Baarabia mešašeng ba bolaile ba bagolo ka moka. Ahasia morwa wa Jehorama kgoši ya Juda a buša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba Jerusalema ba bea Akasiya, mora wa Jehorame wa lethopo, hore e be kgosi, a hlahlame ntatae. Lebothwana le hlaselang, le neng le tlile le Maarabia, le ne le ile la bolaya bara bohle ba baholo ba Jehorame. Akasiya, mora wa Jehorame, kgosi ya Juda, a busa.