2 Chronicles 22:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Josabathe morwedi wa kgoši a tšerego Joase morwa wa Ahasia, a mo utswa mo go bakgomana ba ba bego ba bolawa, a mo uta le mofepi wa gagwe mo phapošing ya go robala. Josabathe e be e le morwedi wa kgoši Jorama, e le mosadi wa Joyada moperisita; o utile Joase ka mokgwa woo, gobane a le kgaetšedi ya Ahasia; a mo utela Athalia, a se ke a bolawa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ahasia o be a na le kgaetšedi ka malapa, Josheba, yo a bego a nyetšwe ke moprista yo a bitšwago Joyada. Ka sephiri Josheba a tšhabiša morwa yo mongwe wa Ahasia, Joase, a mo tloša go barwa ba bangwe bao ba bego ba tlile go bolawa, gomme a mo iša le mofepi ka phapošing ya go bolokela malao ka Tempeleng. Ka go fela a mo utile o ile a mo phološa diatleng tša Athalia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehoshabeathe morwedi wa kgoši a tšea Joase morwa wa Ahasia a mo utswa gare ga barwa ba kgoši bao ba bolailwego, a mo bea le mohlokomedi wa gagwe ka phapošing ya go robala. Ka gona Joshabeathe, morwedi wa kgoši Jehorama, mosadi wa moperisita Jehoyada, ka gobane e be e le kgaetšedi ya Ahasia, a mo uta Athalia, a se mmolaye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehoshabeathe morwedi wa kgoši a tšea Joase morwa wa Ahasia a mo utswa gare ga barwa ba kgoši bao ba bolailwego, a mo bea le mohlokomedi wa gagwe ka phapošing ya go robala. Ka gona Joshabeathe, morwedi wa kgoši Jehorama, mosadi wa moperisita Jehoyada, ka gobane e be e le kgaetšedi ya Ahasia, a mo uta Athalia, a se mmolaye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Jehosabada, moradi wa kgosi Jehorame, a nka Jowashe, mora wa Akasiya, a mo ntsha hara bara ba kgosi ba neng ba lokela ho bolawa. A mo pata hammoho le mohodisi wa hae kamoo ho bolokwang diphate kateng. Kahoo Jehosabada, moradi wa kgosi Jehorame, kgaitsedi ya Akasiya, mohatsa moprista Jehoyada, a mo patela Ataleya, mme Ataleya a se ke a mmolaya.