2 Chronicles 22:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Di be di etšwa go Modimo, gore Ahasia a senyege ka go etela Jorama ge ba yo gahlanetša Jehu morwa wa Nimisi yo Morena a bego a mmeile kgoši gore a fediše ba leloko la Ahaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a dira gore Ahasia a yo bona Joramo, ka gobane o be a ratile gore a yo bolawa. Ge Ahasia a sa le moo, yena le Joramo ba tšwa go yo gahlanetša Jehu, morwa wa Nimshi, yo Morena a bego a mo kgethile gore a feleletše ba lapa la Ahaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o ile a fediša Ahasia ka go tla Jorama; gobane ge a fihla, o ile a tšwa le Jorama go yo lwa le Jehu morwa wa Nimishi, yo Jehofa a mo tloditšego gore a fediše ntlo ya Ahaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o ile a fediša Ahasia ka go tla Jorama; gobane ge a fihla, o ile a tšwa le Jorama go yo lwa le Jehu morwa wa Nimishi, yo Jehofa a mo tloditšego gore a fediše ntlo ya Ahaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ka thato ya Modimo hore leeto lena la Akasiya, la ho tjhakela Jorame, e be sesosa sa ho wa ha Akasiya. Yare a sa le moo, ba tsamaya le Jorame ho ya bona Jehu, mora wa Nimeshi, eo Morena a neng a mo tlotseditse ho timetsa lelapa la Akabe.