2 Chronicles 23:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joyada moperisita a roma balaolamakgolo ba madira, a re: Mo ntšhetšeng ka ntle; gomme e a kago mo šala nthago a bolawe ka lerumo! Gobane moperisita o be a laetše a re a se ke a bolaelwa Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joyada a se ke a rata gore Athalia a bolaelwe Tempeleng, ka gona a bitša balaodi ba madira gomme a re go bona: “Mo tlošeng a putle gare ga melokoloko ya baleti, gomme le bolayeng yo mongwe le yo mongwe yo a ka lekago go mo phološa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moperisita Jehoyada a ntšha balaodi ba makgolo bao ba bego ba okametše madira, a re go bona: “Mo ntšheng ka ntle ga meboto; gomme mang le mang yo a mo latetšego, a a bolawe ka tšhoša. Gobane moperisita o be a re: “Le se ke la mmolaya ka ntlong ya Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moperisita Jehoyada a ntšha balaodi ba makgolo bao ba bego ba okametše madira, a re go bona: “Mo ntšheng ka ntle ga meboto; gomme mang le mang yo a mo latetšego, a a bolawe ka tšhoša. Gobane moperisita o be a re: “Le se ke la mmolaya ka ntlong ya Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moprista Jehoyada a laela balaodi ba bahlabani ba lekgolo, e leng baokamedi ba mabotho, a re ho bona: “Mo ntsheng kahara mokgopi! Motho ya tla mo sala morao a bolawe ka sabole!” Moprista Jehoyada o ne a ile a re: “Ha a tshwanele ho bolaelwa ka Tempeleng ya Morena.”