2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mediro ya Ngwakong wa Morena Joyada o e gafetše diatleng tša baperisita le Balefi, gore ba šielane ka go ya ka dikgao tše di beilwego ke Dafida, ge ba tlišetša Morena dihlabelo tša gagwe, ka mo go ngwadilwego molaong wa Moshe, gore go dirwe ka go thaba, le ka difela, ka mo Dafida a laetšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joyada a bea baprista le Balefi gore ba hlokomele modiro wa Tempele. Ba be ba swanetše go phetha mediro ye ba e filwego ke Kgoši Dafida, le go tšhuma dihlabelo tše di direlwago Morena go ya ka melao ya Moshe. Le gona ba be ba hlokometše moopelo le menyanya ka taelo ya Dafida.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo Joyada a phethagatša tirelo ya ntlo ya Jehofa le baperisita le Balefi bao Dafida a ba kgethilego ka ntlong ya Jehofa gore ba nee Jehofa dihlabelo tša go fišwa go ya ka molao wa Moshe. Le ka go opela, go ya ka taelo ya Dafida.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo Joyada a phethagatša tirelo ya ntlo ya Jehofa le baperisita le Balefi bao Dafida a ba kgethilego ka ntlong ya Jehofa gore ba nee Jehofa dihlabelo tša go fišwa go ya ka molao wa Moshe. Le ka go opela, go ya ka taelo ya Dafida.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jehoyada a bea baprista, e leng Balevi, hore ba hlokomele Tempele ya Morena. Ke bao Davida a neng a ba abetse hore ba sebeletse ka Tempeleng ya Morena, ba etsetse Morena dinyehelo tsa setjheso, jwalokaha ho ngotswe Bukeng ya Molao wa Moshe. Ba etsa hona ba nyakaletse, ba bina jwalokaha Davida a ile a ba laela.