2 Chronicles 23:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balefi ba eme ba dikologile kgoši; bohle ba sware marumo; e a ka rego ke tsena Ngwakong, a bolawe; gomme le sepele le kgoši ge e tsena le ge e etšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi ba dikologe kgoši ba mo lete ba swere dihlabano tša bona, gomme ba ye le yena gohle mo a yago gona. Yo mongwe yo a ka lekago go tsena ka Tempeleng a bolawe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balefi ba dikologa kgoši, yo mongwe le yo mongwe a swere dibetša tša gagwe. Yo mongwe le yo mongwe yo a tsenago ka ntlong o tla bolawa; o swanetše go ba le kgoši ge e tsena le ge e etšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balefi ba dikologa kgoši, yo mongwe le yo mongwe a swere dibetša tša gagwe. Yo mongwe le yo mongwe yo a tsenago ka ntlong o tla bolawa; o swanetše go ba le kgoši ge e tsena le ge e etšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Balevi bohle ba tla teela kgosi hare, motho le motho a tshwere dihlomo tsa hae. Mang kapa mang ya tla kena ka Tempeleng a bolawe. Le be le kgosi hohle moo e yang teng.”