2 Chronicles 23:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Balefi le Bajuda ka moka ba dira tšohle tše moperisita a ba laetšego tšona. Ba rapa batho ba bona ba ba tsenago ka Sabatha le bao ba ba tšwago ka Sabatha, gobane Joyada moperisita o be a sa dumelela Balefi ge ba ikela gae ge ba hlatlolwa modiro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Balefi le batho ba Juda ka moka ba phetha ditaelo tšohle tša Joyada. Joyada a se ke a lokolla banna bale go ya gae ge ba etšwa modirong ka Sabatha, ka gona balaodi bale ba tšea banna ba bona go ba ba tsenago modirong gotee le go ba ba tšwago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balefi le Juda ka moka ba dira tšohle tšeo moperisita Jehoyada a di laetšego, gomme yo mongwe le yo mongwe a tšea banna ba gagwe bao ba bego ba tla tsena ka Sabatha le bao ba bego ba tla tšwa ka Sabatha. Gobane moperisita Jehoyada ga se a ka a ba raka dithuto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Balefi le Juda ka moka ba dira tšohle tšeo moperisita Jehoyada a di laetšego, gomme yo mongwe le yo mongwe a tšea banna ba gagwe bao ba bego ba tla tsena ka Sabatha le bao ba bego ba tla tšwa ka Sabatha. Gobane moperisita Jehoyada ga se a ka a ba raka dithuto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Balevi, le setjhaba sohle sa Juda, ba phetha kahohle kamoo moprista Jehoyada a neng a ba laetse kateng. Molaodi ka mong a tla le balebedi ba hae ba kenang mosebetsing ka Sabatha; a ba kopanya le ba neng ba tshwanela ho phomola ka Sabatha, ka ha moprista Jehoyada a ne a sa ba lokolla mosebetsing ka Sabatha.