2 Chronicles 24:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge polokelo e tlišwa go balaki ba Balefi ba ba beilwego ke kgoši, mme ba bona tšhelete e le e ntši, gwa tla mongwadi wa kgoši, le molaki wa moperisita e mogolo, ba tšholla polokelo, ba tsebo e bušetša bodulong bja yona; ba dira ka mokgwa wo ka mehla, ba kgobela tšhelete tše ntši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšatši le lengwe le le lengwe Balefi ba be ba tšea polokelo ba e iša go baleti ba mošate ba ba bego ba e hlokometše. Nako ye nngwe le ye nngwe ge e na le tšhelete ye ntši, mongwaledi wa mošate le moemedi wa Moprista yo Mogolo ba be ba ntšha tšhelete yeo gomme ba boetše polokelo madulong a yona. Ka tsela yeo ba kgobokanya tšhelete ye ntši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Sekhwama se tlišwa tirelong ya kgoši ka seatla sa Balefi, gomme ge ba bona gore go na le tšhelete e ntši ka gare ga sona, mongwaledi wa kgoši le hlogo ya moperisita yo mogolo ba be ba e tsenya ka sekhwameng. A e bušetša ntlong ya gagwe. Ka gona ba dira seo letšatši le lengwe le le lengwe gomme ba kgoboketša tšhelete e ntši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Sekhwama se tlišwa tirelong ya kgoši ka seatla sa Balefi, gomme ge ba bona gore go na le tšhelete e ntši ka gare ga sona, mongwaledi wa kgoši le hlogo ya moperisita yo mogolo ba be ba e tsenya ka sekhwameng. A e bušetša ntlong ya gagwe. Ka gona ba dira seo letšatši le lengwe le le lengwe gomme ba kgoboketša tšhelete e ntši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Balevi ba ne ba tlisa letlole lena ka tlung ya kgosi, mme ba fumana le ena le tjhelete e ngata, mongodi wa kgosi, le mohlanka wa Moprista e Moholo, ba ne ba ye ba ntshe tjhelete ka letloleng, mme ba le busetse hape sebakeng sa lona. Ka letsatsi le leng le le leng ba ne ba etsa jwalo, mme ba bokella tjhelete e ngata.