2 Chronicles 24:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola ba o phethile, ba tliša ditšhelete tše di šetšego go kgoši le go Joyada, gwa dirwa dibjana tša Ngwako wa Modimo ka tšona, tša go dira dihlabelong, le meruswana ya diorelo, le dibjana tše dingwe tša gauta le tša silifera. Gomme mehleng ya ge Joyada a sa phela ba tliša dihlabelo ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba feditše go lokiša Tempele, gauta le silibera ye e šetšego e ile ya fiwa kgoši le Joyada, bona ba dira meruswi le dibjana tša tirelo le tša dihlabelo ka gauta le silibera yeo. Ge Joyada a sa phela, dihlabelo di be di dirwa ka mehla Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba feditše, ba tliša tšhelete yeo e šetšego pele ga kgoši le Joyada; Ba tšwela pele ba dira dihlabelo tša go fišwa ka ntlong ya Jehofa matšatšing ka moka a Jehoyada.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba feditše, ba tliša tšhelete yeo e šetšego pele ga kgoši le Joyada; Ba tšwela pele ba dira dihlabelo tša go fišwa ka ntlong ya Jehofa matšatšing ka moka a Jehoyada.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba e qetile, ba tlisa tjhelete e setseng ho kgosi le ho Jehoyada, mme ka yona ha etswa thepa ya Tempele ya Morena, le dintho tse sebeletsang, le tsa ho etsa dinyehelo, le dikgaba, le dintho tse entsweng ka kgauta, le ka silefera. Ka matsatsi wohle a ho phela ha Jehoyada, ba nna ba etsetsa Morena dinyehelo tsa setjheso ka Tempeleng ya Morena.