2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba mo gomela, ba mo tlogetše a le bohlokong bjo bogolo; gomme bahlanka ba gagwe ba mo lakana ka baka la madi a barwa bala ba Joyada moperisita, ba mmolaya a le malaong a gagwe, a hwa. Ba mmo lokile motseng wa Dafida e sego mabitleng a dikgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a gobatšwa o šoro, gomme ge manaba a boela morago, bahlankedi ba gagwe ba babedi ba mo logela maanomabe mme ba mmolaya malaong a gagwe go lefeletša go bolawa ga morwa wa moprista Joyada. A bolokwa motseng wa Dafida, eupša e sego mabitleng a mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tloga go yena (ka gobane ba mo tlogetše a babja kudu), bahlanka ba gagwe ka noši ba mo loga maanomabe ka baka la madi a barwa ba moperisita Jehoyada, ba mmolaya malaong a gagwe gomme a hwa. Ba mo boloka. Motseng wa Dafida, eupša ba mmoloka mabitleng a dikgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tloga go yena (ka gobane ba mo tlogetše a babja kudu), bahlanka ba gagwe ka noši ba mo loga maanomabe ka baka la madi a barwa ba moperisita Jehoyada, ba mmolaya malaong a gagwe gomme a hwa. Ba mo boloka. Motseng wa Dafida, eupša ba mmoloka mabitleng a dikgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baarame ba mo siya ba mo ntshitse dikotsi tse tshabehang. Bahlanka ba hae ba mo rera, hobane o ne a ile a bolaya bara ba moprista Jehoyada. Ba mmolaela diphateng tsa hae, mme a shwa. Ba mo epela Motseng wa Davida, empa e seng mabitleng a dikgosi.