2 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bitša baperisita le Balefi, a bolela le bona a re: Tšwelang metseng ya Juda le kgobele tšhelete go Baisiraele ka moka, gore ka ngwaga o mongwe le o mongwe go lokišwe ngwako wa Modimo. Akgofišang taba ye. Fela, Balefi ba diega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bokanya baprista le Balefi gomme a ba laela gore ba ye metseng ya Juda ba kgobokanye tšhelete go Baisraele ka moka gore go tle go lokišwe Tempele ngwaga ka ngwaga. A ba botša gore ba itlhaganele, eupša Balefi ba diega;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgoboketša baperisita le Balefi, a re go bona: “Tšwang metseng ya Juda, le kgoboketšeng tšhelete ya Isiraele ka moka ya go lokiša ntlo ya Modimo wa lena ngwaga le ngwaga, gomme le bone gore le akgofiše taba yeo.” Eupša Balefi ba be ba sa itlhaganele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kgoboketša baperisita le Balefi, a re go bona: “Tšwang metseng ya Juda, le kgoboketšeng tšhelete ya Isiraele ka moka ya go lokiša ntlo ya Modimo wa lena ngwaga le ngwaga, gomme le bone gore le akgofiše taba yeo.” Eupša Balefi ba be ba sa itlhaganele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A bitsa baprista le Balevi, a re ho bona: “Tsamayang, le ye metseng ya Juda, mme le ntshise Baiseraele bohle tjhelete ya lekgetho ya selemo se seng le se seng, e tla lokisa Tempele ya Morena, mme taba ena le e potlakise.” Leha ho le jwalo, Balevi ba se ke ba e potlakisa.