2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya bitša Joyada, yena e mogolo wa baperisita, ya mo rera ya re: o reng o sa ka wa hlokomela gore Balefi ba ntšhiše Bajuda le ba Jerusalema lekgetho le le beilwego ke Moshe mohlanka wa Morena, e lego lekgetho la phuthego ya Isiraele la go ntšhetšwa ngwako wa kgwerano?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona a bitša Joyada, moetapele wa bona, a mmotšiša a re: “Ke ka baka lang o se wa hlokomela gore Balefi ba ntšhiše batho ba Juda le ba Jerusalema lekgetho le Moshe, mohlanka wa Morena, a le nyakilego go Baisraele go hlokomela Tente ya bodulo bja Morena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya bitša Jehoyada mmuši, ya re go yena: “Ke ka baka la’ng o se wa laela Balefi gore ba tliše Juda le Jerusalema kgoboketšo, go ya ka taelo ya Moshe mohlanka wa Jehofa le wa phuthego ya Juda? Isiraele, ka tabarenakele ya bopaki?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya bitša Jehoyada mmuši, ya re go yena: “Ke ka baka la’ng o se wa laela Balefi gore ba tliše Juda le Jerusalema kgoboketšo, go ya ka taelo ya Moshe mohlanka wa Jehofa le wa phuthego ya Juda? Isiraele, ka tabarenakele ya bopaki?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e bitsa Moprista e Moholo, Jehoyada, mme ya re ho yena: “Ke ka baka lang o sa kang wa qhoqha Balevi hore ba tlise tjhelete ya lekgetho eo Moshe, mohlanka wa Morena, mmoho le setjhaba sa Iseraele, a ileng a laela hore setjhaba sa Juda le baahi ba Jerusalema ba e ntshetse Tente ya Morena?”