2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo bogale bja Morena bo tuketšego Amatsia; Morena a roma moporofeta a tla go yena a re: Ke ka baka lang ge o inyaketše medimo ya setšhaba se šele, yeo e sa kago ya kgona go namolela setšhaba sa yona diatleng tša gago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Taba yeo ya galefiša Morena, ka gona a roma moprofeta go Amatsia gore a mmotšiše a re: “Ke ka baka lang o khunamela medimo e šele ye e paletšwego le ke go phološa batho ba yona diatleng tša gago?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka bogale bja Jehofa bja tuka go Amatsia, a roma moporofeta go yena, a re go yena: “Na o tsomile medimo ya setšhaba yeo e sa kgonego go hlakodiša setšhaba sa sona diatleng tša gago?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka bogale bja Jehofa bja tuka go Amatsia, a roma moporofeta go yena, a re go yena: “Na o tsomile medimo ya setšhaba yeo e sa kgonego go hlakodiša setšhaba sa sona diatleng tša gago?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, kgalefo ya Morena ya tlokomela Amasiya, mme Morena a roma moporofeta ho yena, ya ileng a fihla a re: “Ke ka baka lang ha o batlile thuso ya medimo ya baditjhaba, e sitilweng ho namolela beng ba yona matsohong a hao?”