2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena o re: Ke nna e, ke fentše Baedomo! Bjale pelo ya gago e a ikgogomoša, e nyaka go retwa. Itulele gae; o reng o itlholela kotsi? O tlo wa, mme Juda o tlo wa le wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale Amatsia, o ikgogomoša ka go re o fentše Baedomo, ka gona o na le makoko. Eupša nna ke re itulele moo lapeng la gago. Ke ka baka lang o tsoša mpherefere wo o tlago tlišetša wena le batho ba gago mahlomola?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Bona, o fentše Edomo; gomme pelo ya gago e phagamego e tumiše; dula ka gae bjale; Ke ka baka la’ng o swanetše go šitiša bokgopo bja gago gore bo wele, wena le Juda le na le wena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Bona, o fentše Edomo; gomme pelo ya gago e phagamego e tumiše; dula ka gae bjale; Ke ka baka la’ng o swanetše go šitiša bokgopo bja gago gore bo wele, wena le Juda le na le wena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O re o hlotse Baedomo, mme o se o le makokonyana. Itulele ha hao mono! O ratelang ho ikenya tsietsing e tla o timetsa, e be e timetse le setjhaba sa Juda?”