2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yela ya ge Amatsia a lahla Morena, ba thomile go mo lakana motseng wa Jerusalema, a ba a tšhabela Lakisi. Ba roma batho ba mo latiša gona moo Lakisi, ba mmolaela ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga ka yona nako yela Amatsia a hlanogetšego Morena o ile a dula a logetšwe maanomabe Jerusalema. Mafelelong a tšhabela motseng wa Lakishe, eupša manaba a gagwe a mo latelela moo gomme a mmolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ka morago ga nako yeo Amatsia a ilego a furalela Jehofa, ba mo loga maanomabe kua Jerusalema; a tšhabela Lagish, ba romela molaetša kua Lagish, ba mmolaya moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ka morago ga nako yeo Amatsia a ilego a furalela Jehofa, ba mo loga maanomabe kua Jerusalema; a tšhabela Lagish, ba romela molaetša kua Lagish, ba mmolaya moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora hoba Amasiya a furalle Morena, ba mo kunuta a le Jerusalema, yaba o balehela Lakishe, empa ba mo sadisa bahlabani morao ho ya fihla Lakishe, moo ba ileng ba mmolaela hona teng.