2 Chronicles 25:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba bona ga a ka a ba bolaya; a dira ka mo go ngwadilwego pukung ya molao wa Moshe, mo Morena a laetšego a re: Botatago bana ba se ke ba bolawa ka baka la bana ba bona; le bana ba se ke ba bolawa ka baka la botatabo; e a bolawago o hwela sebe sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša a se ke a bolaya bana ba bona, fela a phetha se Morena a se laetšego setšhaba melaong ya Moshe a re: “Batswadi ba se ke ba bolaelwa melato ya bana ba bona, bana le bona ba se ke ba bolaelwa melato ya batswadi ba bona; motho a bolaelwe fela molato wo o obilwego ke yena mong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se a ka a bolaya bana ba bona, eupša a dira bjalo ka ge go ngwadilwe Molaong wa Moshe, moo Jehofa a laetšego gore: Botate ba ka se hwele bana, le bana ba ka se hwele bana ba bana ba bona. Botate, eupša yo mongwe le yo mongwe o tla hwela sebe sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ga se a ka a bolaya bana ba bona, eupša a dira bjalo ka ge go ngwadilwe Molaong wa Moshe, moo Jehofa a laetšego gore: Botate ba ka se hwele bana, le bana ba ka se hwele bana ba bana ba bona. Botate, eupša yo mongwe le yo mongwe o tla hwela sebe sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa a se ke a bolaya bana ba babolai bao, a mpa a etsa jwalokaha ho ngotswe Bukeng ya Molao wa Moshe, moo Morena a laetseng, a re: “Bo-ntata bana ha ba ka ke ba bolawa ka baka la bana ba bona, le bana ha ba ka ke ba bolawa ka baka la bo-ntata bona, empa motho ka mong o tla bolaelwa sebe sa hae.”