2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Amatsia o kile a botha Bajuda, a bea balaodi ba dikete le ba makgolo ka go ya ka meloko ya bona mo go Bajuda le go Babenyamini ka moka. O badile ba nywaga e masome a mabedi le e fetago yeo, a hwetša e le ba dikete tše makgolo a mararo, ba ba hlaotšwego ba tšwa dira ba swere marumo le dikotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Amatsia a kgobokanya banna ka moka ba kgoro ya Juda le ya Benjamene, a ba bea ka dihlophanahlophana tša madira go ya ka dikgorwana tša bona, gomme a ba beela balaodi ba bahlabani ba ba dikete le ba ba makgolo. O be a kgobokantše banna ka moka ba mengwaga ye masome a mabedi le go feta fao. Ka moka ya ba ba dikete tše makgolo a mararo. E be e le bahlabani ba ba kgethilwego, ba itokišeditše ntwa, ba rutilwe go lwa ka marumo le dikotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Amatsia a kgoboketša Juda gomme a ba bea balaodi ba ba dikete le balaodi ba makgolo go ya ka dintlo tša botatago bona Juda ka moka le Benjamini; banna, ba kgona go ya ntweng, ba kgona go swara lerumo le kotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Amatsia a kgoboketša Juda gomme a ba bea balaodi ba ba dikete le balaodi ba makgolo go ya ka dintlo tša botatago bona Juda ka moka le Benjamini; banna, ba kgona go ya ntweng, ba kgona go swara lerumo le kotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Amasiya a kgobokanya setjhaba sa Juda kaofela. Hara ba morabe wohle wa Juda, le wa Benjamine, a kgetha balaodi ba bahlabani ba dikete, le balaodi ba ba makgolo, ho ya ka malapa a bo-ntata bona. A ba bala ho tloha ka ba dilemo tse mashome a mabedi ho ya hodimo, mme kaofela ya eba mokgetho wa bahlabani ba dikete tse makgolo a mararo, e le banna ba ka yang ntweng, ba ka lwanang ka thebe le lerumo.