2 Chronicles 25:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, gwa tla monna e mongwe wa Modimo a mmotša a re: Kgoši, a dira tše tša Baisiraele di se tšwe le wena, gobane Morena ga a eme le motho wa Isiraele le wa Efuraimi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša moprofeta yo mongwe a ya go yena a re: “O se ke wa tšea bahlabani ba ba Israele. Morena ga a eme le banna ba ba Mmušo wa ka Leboa le bona Baefraime ba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo a tla go yena, a re: “Wena kgoši, madira a Isiraele a se ke a sepela le wena; ka gobane Jehofa ga a gona Isiraeleng, ke gore, bana ka moka ba Efuraime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo a tla go yena, a re: “Wena kgoši, madira a Isiraele a se ke a sepela le wena; ka gobane Jehofa ga a gona Isiraeleng, ke gore, bana ka moka ba Efuraime.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa moporofeta wa Modimo a fihla ho Amasiya, a re: “Oho hle, kgosi, lebotho la Iseraele le se ke la ya ntweng le wena, hobane Morena ha a yo hara bana ba Iseraele, ha a yo le hara bohle ba morabe wa Efraime.