2 Chronicles 25:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Amatsia a re: Talente tše lekgolo tše ke di neetšego dira tša Baisiraele ke tlo di reng? Monna wa Modimo a re: Morena a ka go nea tše di fetago tšeo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Amatsia a botšiša moprofeta a re: “Bjale silibera yela ke šetšego ke ba lefile yona?” Moprofeta a mo fetola a re: “Morena a ka go bušetša ya go feta yeo!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Amatsia a re go monna wa Modimo: “Eupša re tla dira’ng ka ditalente tše lekgolo tšeo ke di filego madira a Isiraele? Monna wa Modimo a fetola a re: “Morena o kgona go go nea tše ntši kudu go feta tše.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Amatsia a re go monna wa Modimo: “Eupša re tla dira’ng ka ditalente tše lekgolo tšeo ke di filego madira a Isiraele? Monna wa Modimo a fetola a re: “Morena o kgona go go nea tše ntši kudu go feta tše.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Amasiya o re ho moporofeta wa Modimo: “Jwale re tla etsa jwang ka silefera e etsang boima ba dikilo tse dikete tse tharo le makgolo a mane, eo re seng re lefile lebotho la Iseraele ka yona?” Moporofeta wa Modimo a araba, a re: “Morena a ka o nea e ngata ho feta ena.”