2 Chronicles 26:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Motseng wa Jerusalema a dira melaba ya go betša marumo le maswika a magolo, tša dirwa ka temogo ya bomakgone, tša bewa mo dibong le mo dikhutlong tša merako. Gomme leina la gagwe la tuma go iša kgole; gobane o be a na le mahlatse wa go kgotsiša, a tia maatla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Motseng wa Jerusalema ditsebi tša gagwe tša dira dilo tša go thunya metsi le tša go kgokološa maswika a magolo ditoreng le dikhutlong tša morako wa motse. Setumo sa gagwe sa aparela gohle, gomme a ba le maatla kudu ka gobane Modimo o be a mo thuša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A dira dientšene kua Jerusalema, tšeo di hlamilwego ke batho ba bohwirihwiri, gore di be ditoreng le dibo, tša go thunya mesebe le maswika a magolo. Leina la gagwe le phatlaletše kgole le kgole; gobane o ile a thušwa ka mo go makatšago go fihlela a tia.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A dira dientšene kua Jerusalema, tšeo di hlamilwego ke batho ba bohwirihwiri, gore di be ditoreng le dibo, tša go thunya mesebe le maswika a magolo. Leina la gagwe le phatlaletše kgole le kgole; gobane o ile a thušwa ka mo go makatšago go fihlela a tia.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mane Jerusalema a etsa metjhine e qapilweng ke banna ba hlalefileng, eo ho betswang metsu le dikakawehadi tsa majwe ka yona. E ne e beilwe hodima ditora le hodima marako a motse. Lebitso la hae la tuma hohle, mme a fumana dithuso tse makatsang, ho fihlela a matlafala haholo.