2 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola a tiile maatla, pelo ya gagwe ya ikgogomoša ya mo iša tshenyegong; a hlanogela Morena Modimo wa gagwe; a ba a tsena Ngwakong wa Morena, a re ke thuntšha diorelo aletareng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge Kgoši Usia a eba le maatla o ile a thoma go ikgogomoša, gomme taba yeo ya mo senyetša bogoši. A nyatša Morena Modimo wa gagwe ka go tsena ka Tempeleng go tšhuma seorelo aletareng ya diorelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a tiile, pelo ya gagwe ya phagamišetšwa tshenyegong; ka gobane o ile a tshela Jehofa Modimo wa gagwe gomme a tsena tempeleng ya Jehofa go yo tšhuma diorelo aletareng ya diorelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a tiile, pelo ya gagwe ya phagamišetšwa tshenyegong; ka gobane o ile a tshela Jehofa Modimo wa gagwe gomme a tsena tempeleng ya Jehofa go yo tšhuma diorelo aletareng ya diorelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Usiya a se a matlafetse a ikgohomosa, mme hona ha etsa hore a we. O ne a ile a sitelwa Morena Modimo wa hae, a kena ka Tempeleng ya Morena ho ya tjhesetsa mokubetso hodima aletare ya mokubetso.