2 Chronicles 26:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba kgala kgoši Usia, ba mo rera ba re: Go thuntšhetša Morena diorelo ga go a swanela wena Usia, gobane beng ba modiro wo ke baperisita barwa ba Arone. Tšwaa mo sekgethweng; o a senya; mme tše bjalo di ka se ke tša go iša mo o tlogo retwa ke Modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
go yo mo thibela. Ba re: “Usia, ga se wena o ka tšhumelago Morena seorelo, gobane beng ba modiro wo ke baprista, ditlogolo tša Arone. Tloga fa felong mo gokgethwa. O nyaditše Morena Modimo, gomme ga a sa tlo go godiša.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba ganetša kgoši Usia ba re go yena: “Ga se ga gago Usia go tšhuma diorelo go Jehofa, eupša ga se ga baperisita barwa ba Arone bao ba kgethilwego go tšhuma diorelo. Gobane ke motlodi wa molao; le gona e ka se be go tumiša Jehofa Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba ganetša kgoši Usia ba re go yena: “Ga se ga gago Usia go tšhuma diorelo go Jehofa, eupša ga se ga baperisita barwa ba Arone bao ba kgethilwego go tšhuma diorelo. Gobane ke motlodi wa molao; le gona e ka se be go tumiša Jehofa Modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba bolella kgosi Usiya sefahlamahlo, ba re ho yena: “Usiya, ha o na tokelo ya ho tjhesetsa Morena mokubetso; ke baprista feela, e leng bara ba Arone, ba ileng ba halaleletswa ho tjhesa mokubetso. Tswa ka mona ka Sehalalelong, hobane o sitilwe; ebile Morena Modimo a ke ke a o tlotla!”