2 Chronicles 26:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Usia, yena kgoši, a dula e le wa lephera, a ba a hwa a na nalo. O be a dula ngwakong wa thokwana e le wa lephera, a ilwa, a se ye Ngwakong wa Morena. Ke ge Jothama morwa wa gagwe a buša setšhaba sa naga yeo, e le molaki wa motse wa mošate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bolwetši bjoo bja swara Kgoši Usia bophelong bja gagwe ka moka gomme a tšhilafala go fihlela a ehwa. O be a phela ka ngwakong wa thokwana, a sa dumelelwe go tsena ka Tempeleng, gomme ka mošate go laola Jotamo, morwa wa gagwe, e le yena a bušago naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Usia e be e le molephera go fihla letšatšing la lehu la gagwe, a dula ngwakong wa balephera. Jothame morwa wa gagwe e be e le molaodi wa ntlo ya kgoši, a ahlola batho ba naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Usia e be e le molephera go fihla letšatšing la lehu la gagwe, a dula ngwakong wa balephera. Jothame morwa wa gagwe e be e le molaodi wa ntlo ya kgoši, a ahlola batho ba naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Usiya ya eba molepera ho fihlela a eshwa. A phela a le inotshi tlung e kathoko, hobane o ne a ke ke a hlola a kena ka Tempeleng ya Morena. Jotame, mora wa hae, ya eba yena mookamedi wa lelapa la kgosi, a busa setjhaba sa naha eo.