2 Chronicles 26:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Usia o ithobaletše le botatagwe; ba mmolokile go botatagwe serapeng sa mabitleng a dikgoši, ka gobane ba re: Ke wa lephera; legatong la gagwe gwa buša Jothama morwa wa gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Usia a ithobalela le botatagwe gomme a bolokwa mabitleng a mošate. Fela ka baka la bolwetši bjola bja gagwe a se ke a bolokwa karolong ya dikgoši. Jotamo, morwa wa gagwe, a mo hlatlama bogošing.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona Usia a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, ba mmoloka le botatagwe tšhemong ya poloko yeo e bego e le ya dikgoši; gobane ba be ba re: “Ke molephera” Gomme Jothame morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona Usia a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, ba mmoloka le botatagwe tšhemong ya poloko yeo e bego e le ya dikgoši; gobane ba be ba re: “Ke molephera” Gomme Jothame morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Usiya o a shwa, ba mo epela le bo-ntatae, setsheng seo ho epelwang dikgosi ho sona, hobane ba ne ba re: “Usiya ke molepera!” Jotame, mora wa hae, a mo hlahlama.