2 Chronicles 28:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
ba ba rera ba re: Le se ke la tliša mathopša mono; gobane e tlo ba go re obela molato go Morena. Se le se eleletšago ke go tlatša dibe tša rena le melato ya rena e mentši ka molato o mongwe gape, mola Isiraele a šetše a tukelwa ke bogale bja Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba re: “Le se ke la tliša mathopša ao mo! Re šetše re obile molato wo mogolo pele ga Morena, gomme ra mmefediša. Bjale le nyaka go godiša sebe le molato wa rena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: “Le se ke la tliša bagolegwa mo; gobane le ge re dirile sebe malebana le Jehofa, o rera go oketša dibe tša rena le dikarogo tša rena; gobane molato wa rena ke o mogolo gomme go na le bogale bjo bo tukago go Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bona: “Le se ke la tliša bagolegwa mo; gobane le ge re dirile sebe malebana le Jehofa, o rera go oketša dibe tša rena le dikarogo tša rena; gobane molato wa rena ke o mogolo gomme go na le bogale bjo bo tukago go Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ba re ho bona: “Le ke ke la tlisa bathopuwa bana mona! Ere re se ntse re sitetswe Morena, jwale le batla ho eketsa dibe tsa rona le melato ya rona! Tshito ya rona e kgolo, mme Baiseraele ba halefetswe ka kgalefo e tshabehang!”