2 Chronicles 28:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme banna bao ba boletšwego ka maina, ba ema ba babalela mathopša ao. Ba ba bego ba hlobotše ba ba apeša ka tše di rebotšwego; ba ba apeša, ba ba rweša dieta, ba ba fa dijo le meetse le makhura a go tlola; mme ba ba bego ba lapile ba ba nametša dipokolo ba ba iša Jeriko motseng, wa melala, go lego kgauswi le bana babo; bona ba boela Samaria.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme banna bale ba bane ba bewa gore ba fe mathopša a a sego a apara selo diaparo tša go tšwa thotong yela e thopilwego. Ba fa le mathopša ka moka diaparo le dieta, ba ba fa le dijo le dino, gomme ba ba tlotša ka makhura a mohlware mo ba kwelego bohloko. Ba ba bego ba lapile kudu ba ile ba nametšwa dipokolo, gomme mathopša ka moka a boetšwa Jeriko, motseng wa mehlare ya mepalema, go magagabobona. Ka morago Baisraele ba boela Samaria.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Banna bao ba boletšwego ka maina ba ema, ba tšea bagolegwa, ba apeša bohle bao ba bego ba sa apara gare ga bona, ba ba apara, ba ba apara dieta, ba ba fepa, ba ba nwa, ba ba tlotša, Ba ba fodiša bohle ba ba fokolago bao ba ile ba ba rwala le di-diesel, ba ba tliša. Ba ya go bana babo bona kua Jeriko, motse wa mepalema. Ka morago ga moo ba boela Samaria.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Banna bao ba boletšwego ka maina ba ema, ba tšea bagolegwa, ba apeša bohle bao ba bego ba sa apara gare ga bona, ba ba apara, ba ba apara dieta, ba ba fepa, ba ba nwa, ba ba tlotša, Ba ba fodiša bohle ba ba fokolago bao ba ile ba ba rwala le di-diesel, ba ba tliša. Ba ya go bana babo bona kua Jeriko, motse wa mepalema. Ka morago ga moo ba boela Samaria.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Banna ba ileng ba thonngwa ka mabitso ba ema, ba nka bathopuwa. Ka thepa e hapilweng ba apesa bohle ba neng ba hlobotse; ba ba apesa, ba ba rwesa dieta, ba ba fepa, ba ba fa se nowang, ba ba tlotsa ka ole. Ba fokolang ba bona ba ba palamisa ditonki, ba ba isa Jeriko, motseng wa dipalema, ho bana babo bona, ba nto kgutlela Samaria.